The Automation, Systems, and Instrumentation Dictionary, Fourth Edition
Including references to relevant ISA and IEC standards, this reference encompasses not only specialized vocabulary unique to instruments and control systems, but many terms from other engineering disciplines as well.