B

back bead: A weld bead resulting from a back weld pass. Back beads are made after the primary weld is completed.
retroreborde: Un cord n de soldadura, el resultado de un pase invertido. Estos cordones son siempre aplicados despu s de haberse hecho la soldadura principal.
back fire: The momentary recession of the flame into the welding tip, or cutting tip followed by immediate reappearance or complete extinction of the flame, accompanied by a loud popping report.
retroquema: La desaparici n moment nea de la llama del soplete dentro de la boquilla de soldar o de cortar. Esta desaparici n, a veces, causa la extinci n de la llama, y otras veces la llama reaparece inmediatamente, pero en ambos casos, est acompa ada de una explosi n muy sonora.
backgouging: The removal of weld metal and base metal from the weld root side of a welded joint to facilitate complete fusion and complete joint penetration upon subsequent welding from that side.
Escarbando por detr s: La remoci n de porciones de metal de base y metal de soldadura del lado de la ra z, para promover una fusi n completa y una penetraci n completa de la juntura al hacer un pase subsiguiente, de ese lado.
backhand welding: A welding technique in which the welding torch or gun is directed opposite to the progress of welding.
soldando con el dorso: Una t cnica de soldar en la que se hace que el soplete o la pistola est orientado en direcci n opuesta a aquella en la que progresa la soldadura

< Previous Excerpt Next Excerpt >

Welding Essentials: Questions and Answers